叶温余没应他。池冬亭额头压在手背，有气无力：“看来这次翻译作业果然很难，瞧瞧，居然把我们高材生都累趴了……”“吃晚饭了吗？”“没呢，破作业做得我气都气饱了，哪有时间——嗯？”池冬亭慢半拍反应过来，睁大眼：“温余，你没睡啊？”叶温余从臂弯抬起头看向他，神色如常，唯有清冷沉寂的一双眸子，此刻像极点了光的星：“想吃什么，我请你。”“……香酥汉堡，冬阴功汤，牛油果沙拉，再来份芝士黑胡椒炒饭，应该差不多就够了。”池冬亭美滋滋选完后，叶温余下单付款。这个时间正是店里高峰期，周围声音吵杂，服务员忙进忙出，上菜也慢。池冬亭妈妈打电话来问他近况，他都不听清电话那头在说什么，只能对叶温余做了个手势后跑外面去接。回来就看见他们桌边多出了个女生，妆容精致穿着通勤，通身上班族的社会气质一看就不是他们学校的人。“小哥哥，你们这是什么菜呀？”女生笑眯眯指着叶温余面前一个盘子，眼神在他脸上来回逡巡：“好像还挺好吃的。”叶温余：“不清楚，不是我点的。”女生：“可我刚看是你付的款嗳，那可以麻烦让我看一下菜单吗？”这一次不等叶温余开口，一道欢快的声音突兀地横插进来：“小姐姐你问的哪道菜啊？这个吗？叫水晶草莓，不过好不好吃不知道，我们也是头一次来。”池冬亭趁着女生愣住的功夫绕回对面坐下，看着满桌食物搓搓手：“这就上齐啦，不错不错，比我预想的快多了。”原计划被打断，女生似乎犹豫了一下，不死心地还想说什么，池冬亭却忽然看向叶温余：“哎我说，这都几点了，你女朋友还在图书馆自习呢？”面对池冬亭的语出惊人，叶温余显然已经习以为常，配合地嗯了一声。“真刻苦，这都几天几夜没吃饭了，一会儿你打包点儿给她带过去吧，不然饿晕了还得叫救护车……”余光注意到旁边的女生已经转身离开，池冬亭才老神在在接上下一句：“等人医生来了，结果发现没这号人，多尴尬。”说完，自己就没忍住噗嗤一声笑出来，眯着眼睛得意洋洋：“毫无表演痕迹，越来越熟练了，不愧是我。”他拿起筷子美滋滋去夹那道芦荟草莓，叶温余把盘子往他的方向推了些。池冬亭尝了一口：“嚯，这上哪儿买的草莓，反季节都能这么甜！连芦荟汁儿都是香的，温余你赶紧尝尝。”色泽鲜艳的草莓被切成小块，混在淡绿色的芦荟汁里，粉粉嫩嫩，怪好看的。叶温余夹了一块放进嘴里，清清爽爽，确实甜。池冬亭这会儿边啃汉堡边观察他的表情，猜测：“温余，心情挺好哇？”叶温余没有否认。看来是心事解决了，池冬亭心里头小九九开始活泛。他满眼亮晶晶看着叶温余，讨好卖乖：“那一会儿回宿舍了，可以帮你可怜弱小但可爱的室友一个小小小忙吗？”叶温余一如既往好说话：“可以。”池冬亭登时大喜，中气十足一声：“好温余！我就喜欢你这种什么事都没问清楚就能一口答应的爽快！”叶温余：“作业的事？”池冬亭哇地一声，冲他竖起大拇指：“料事如神，不愧是学神。”叶温余对他的彩虹屁不置可否。作业有了着落，池冬亭现在是一身轻松，啃完半个汉堡，边盛汤边跟叶温余闲聊。池冬亭：“真是难得看你有心情这么好的时候，是有什么好消息吗，还是在图书馆遇到什么好事啦？”提起这个，叶温余的眉宇间似乎都沾上了几分清雪将融的味道。他没有隐瞒，诚实的给予了池冬亭肯定的回答：“嗯，遇到了很喜欢的……东西。”池冬亭很意外：“真的假的？”不怪他惊讶，而是叶温余一直以来给人的感觉都是淡淡的，既没什么情绪起伏，也很少有情绪外露的时候。可能是已经把什么都做到最好，一直给身边人一种他已经看破一切，无欲无求的错觉。加上天生气质清冷，性子内敛不善表达，不了解他的人难免会觉得他为人孤高，距离感太甚，难以接近。然而就是这样一个人，现在却坦言说自己遇到了很喜欢的东西，因为不知道喜悦该如何宣泄，还专门请他吃一顿饭。这已经不是“难得”两字可以简单概括的情况了。池冬亭好奇心大起：“什么喜欢的东西？书吗？”叶温余摇头说：“不是。”

池冬亭追问：“那是什么，图书馆里除了书还有什么别的吗？”情况太特殊，叶温余寻思了一下，一时竟不知道该怎么跟他说。他这副犹豫的模样让池冬亭更加按捺不住心中好奇了：“到底是什么啊？能给我看看吗？”叶温余表示拿不出来。“不方便啊。”池冬亭脑袋直往前探：“或者你带我去看也行啊。”说者无心，听者有意。随着他话音落下，叶温余不知想到了什么，眉心忽地一皱。嘴里清香的甜味瞬间消失，就连握着筷子的手也跟着停滞在原地。“crepe，薄煎饼，在这里可以直接带入原文……”“啊？”池冬亭抬起头，一脸茫然：“可是温余，你刚刚不是还说crepe在这里要翻译成绉纱么？”叶温余话音顿住，集中注意力再将原句仔细看一遍，确实应该是绉纱，而不是薄煎饼。“抱歉。”他用指节抵了下眉心：“是我走神了。”“嗐，这有啥抱歉的，没事没事。”池冬亭心很大：“肯定是因为今天太晚了，而且你白天不是没睡午觉么，先快去睡吧，明天不还有一天么。”“不用，今晚可以把这几段译完。”叶温余起身拉开椅子：